Conhecimento etnobotânico sobre plantas medicinais utilizadas por moradores de um município ribeirinho no interior do estado do Amazonas, Brasil / Ethnobotanical knowledge of medicinal plants used by residents of a riverside city in the Amazonas state, Brazil

Mesmo com a evolução do conhecimento científico, a utilização de plantas medicinais é uma das práticas mais antigas ainda realizadas pelo homem, especialmente pelos habitantes de comunidades e municípios do interior do Brasil, principalmente em regiões com baixos índices de desenvolvimento humano. O objetivo deste trabalho foi realizar um estudo etnobotânico sobre as plantas medicinais utilizadas pelos moradores de um bairro localizado em um município ribeirinho do interior do estado do Amazonas. Participaram do estudo cem indivíduos, e os dados obtidos pela pesquisa foram compilados por meio de um formulário, contendo 14 questões (objetivas e discursivas). Os resultados demonstraram que 95% dos moradores faziam uso de plantas medicinais. Foram citadas 89 espécies, pertencentes a 48 famílias botânicas, com destaque para a Lamiaceae. As plantas mais citadas foram: Plectranthus barbatus (boldo) ­ 6,1%, Citrus sinensis (laranjeira) ­ 5,8% e Allium sativum (alho) ­ 4,7%. No entanto, quando analisado o índice de concordância (porcentagem de uso principal = CUP), a Citrus sinensis (laranjeira) apresentou um CUP de 80,9%, seguida por Plectranthus barbatus (boldo) e Disphania ambrosioides (mastruz), com 68,1% e 61,5%, respectivamente. Com relação ao modo de preparo, 61,1% citaram infusão, e as principais enfermidades tratadas foram as dores de estômago, com 13,1%. É importante enfatizar a necessidade de mais estudos acerca dos reais benefícios dessas ervas, a fim de que a divulgação de tais informações possa complementar o conhecimento empírico já difundido entre a população local. Dessa forma, será possível ampliar o conhecimento etnobotânico como um todo e, consequentemente, promover saúde e bem-estar.

Despite the evolution of scientific knowledge, the use of medicinal plants is one of the oldest practices still used by men and, especially by the inhabitants of communities and municipalities of the interior of Brazil, mainly in regions with low human development rates. The purpose of this work was to perform an ethnobotanical study on medicinal plants used by residents of a neighborhood located in a riverside city in the interior of the state of Amazonas. A total of 100 individuals participated in the study, with data being obtained through the use of a form containing 14 open and closed-ended questions. The results showed that 95% of the residents used medicinal plants. A total of 89 species, belonging to 48 botanical families were mentioned, with emphasis to Lamiaceae. The plants that were most frequently mentioned were Plectranthus barbatus (locally known as boldo) ­ 6.1%; Citrus sinensis (orange tree) ­ 5.8%; and Allium sativum (garlic) ­ 4.7%. However, when analyzing the agreement index (percentage of main use = CUP), Citrus sinensis (orange tree) presented a CUP of 80.9%, followed by Plectranthus barbatus (boldo) and Disphania ambrosioides (Mexican tea), with 68.1 and 61.5%, respectively. In relation to the method of preparation, 61.1% cited infusion, with the main disorder treated being stomachache, with 13.1%. It is important to emphasize the need for further studies on the actual benefits of these herbs so that the dissemination of the information can complement the already widespread empirical knowledge among the local population. Thus, it will be possible to expand the ethnobotanical knowledge as a whole and, consequently, promote health and well-being.

[Behavioural impairments and hallucinations after consumption of boldo leaf infusions]. / Troubles du comportement et hallucinations après consommation d'infusions de feuilles de boldo.

We report a case of behavioural impairments with hallucinations in a twelve-year-old girl, after consumption of boldo leaf infusions. The main alkaloid of boldo, named boldine, is very likely responsible for temporary neuropsychiatric disturbances present in the patient. The emergence of behavioural problems and hallucinations without any obvious cause, should lead to search for consumption of boldo leaf infusion ("tisanes"). This consumption must be avoided in children.

Caution in the use of boldo in herbal laxatives: a case of hepatotoxicity.

A case is reported in which a several-fold increase in transaminases and gamma-GT was detected in an elderly male patient with fatty liver. The patient was regularly taking a mixture of herbal products, used as a laxative, for a number of years, with no alteration of blood chemistry until 6 months before the present observation. However, the composition of the mixture had been modified by the manufacturer in the past 5 months, with addition of boldo leaf extracts. Transaminases promptly returned to normal after withdrawal of the laxative. It is concluded that boldo leaf extracts might be hepatotoxic, at least in elderly patients with fatty liver.

Efecto de un extracto seco de boldo sobre el tránsito intestinal oro-cecal en voluntarios sanos / Effect of a dry boldo extract on oro cecal intestinal transit time in healthy volunteers

Background: Boldo (peumus boldus Molina) is a widely used medicinal plant. However, its physiological effects are not well known. Recent studies in animals showed that certain components of boldo relax smooth muscle and prolong intestinal transit. Aim: to assess the effects of a dry boldo extract on oro cecal transit time in normal humans. Subjects and methods: twelve volunteers received 2.5 g of a dry boldo extract or a placebo (glucose) during 2 successive periods of 4 days. On the fourth day, 20 g of lactulose were administered and breath hydrogen was collected every 15 min. Oro cecal transit time was defined as the time in which breath hydrogen increased by 20 ppm over the fasting level. Results: oro cecal transit time was larger after dry boldo extract administration, compared to placebo (112.5ñ15.4 and 87ñ11.8 min respectively, paired t p<0.05). Conclusions: dry boldo extract prolongs oro cecal transit time, a possible explanation for its medicinal use